科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
中国-欧盟关系是世界上最重要的大国外交关系之一，探究欧盟媒体中国形象构建问题具有重要意义。本文以两家欧盟媒体EURACTIV和Euronews为研究对象，筛选出9年时间段里167篇代表性文本样本，运用批判话语分析法，揭示这两家欧盟媒体在报道中国时所使用的话语策略及其背后的意识形态，探究其构建的中国全球治理形象以及这种形象建构的历史条件和现实环境，从而解析出欧盟媒体“他者化”中国的一套系统的话语机制。欧盟媒体关于中国形象的叙事，本质上不是在解说中国，而是欧盟构建自我的一种需要和体现。中国被形塑为一个挑战欧洲、“颠覆”国际规则、推动另类治理模式的系统性竞争对手。其核心的意识形态是“经济霸权”以及由此而产生的“主义霸权”和“话语霸权”。欧盟媒体借助于分类标签、互文用典、国别化、集体化、异化等一系列手法，将中国“他者化”。无论中国被界定为机遇还是威胁，中国皆为“他者”，用于区别乃至反衬西方对自我的想象和塑造。这种中国形象的构建受到“欧洲中心论”的历史惯性和“冷战思维”残余的影响。
- 单位
