摘要

白俄罗斯S.A.阿列克谢耶维奇和美籍华裔张纯如是两位以纪实文学闻名的女作家。她们均采用与二战亲历者访谈的形式,记录了战时妇女的苦难,展现了她们的情感创伤。该文基于创伤叙事理论对两者进行对比研究,从亲历者的创伤复现共性,强调了历史带来的集体创伤;从继承者的个人创伤复原差异,揭示出真相认领才是实现心灵创伤复原的重要途径。