翻译是实现国际交流与文化传播的一个重要途径,在全球经济一体化背景下提高国家整体翻译能力,在深化国际交流合作等方面有着非常积极的意义,想要提高国家整体翻译能力,需要切实做好翻译专业的建设以及翻译人才的培养。文章从我国翻译专业和人才现状和问题出发,就新时期如何做好翻译专业建设与翻译人才培养工作进行分析和讨论,以供参考。