话说“惠赠”

作者：陈荣华

来源：语文学习, 2020, (01): 74.

<正>生日将至,又收到许多学生的贺卡。精美而小巧的贺卡,散发出一股淡淡的馨香,令我深深感受到学生浓浓的爱师情。有一张却令我啼笑皆非,上面写着:"生日快乐,工作顺利,惠赠陈老师。"什么叫"惠赠"?惠,在古汉语里是一个敬辞,用以修饰后面的动词,我们今天仍在沿用。"惠赠"就是赠送,不过这赠送带有一种赠送方给予受赠方恩惠的意思。可以肯定,那位学生的本意并非如此,而是误用了"惠赠"这个词。