“嫦娥四号”登的是月球哪一面?

作者：张煤

来源：英语世界, 2019, 38(07): 100.

<正>"嫦娥四号"登月后,国内中文报刊称"嫦娥"登上了月球背面,国内英文报刊则跟我在国外接触到的英文媒体一样,称"嫦娥"登上了月球远的那面(Chinadaily:Chang’e 4 makes world-first landing on moon’s far side;Xinhuanet:China’s Chang’e-4 probe soft-lands on moon’s far side)。"嫦娥四号"登上的到底是月球背面,还是月球远的那面(moon’s far side)?从一方面看,月球绕轴不停地自转,所以对我们地球上的人来说,