科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
《新莱茵报》第15号刊载了一篇关于普鲁士国民议会是否承认1848年三月革命的“投票表决”新闻。本文以该新闻为例，论证了马克思对报纸历史记录功能的重视及运用，并通过编译案例，讨论了编译工作忠实、准确地还原报纸内容的重要意义。笔者强调，编译要以降低读者理解难度为目标。此外，笔者通过分析这篇新闻中投票议员社会身份的比例，用数据客观呈现了普鲁士国民议会议员的社会来源，从而说明议会已转向反动的阶级基础。这篇新闻深刻体现了马克思和恩格斯运用报纸的历史记录功能进行政治斗争的策略：通过在报纸上刊登投票表决的议员分布，向世界揭示普鲁士国民议会已经与反革命为伍；通过将拥护革命和反对革命的议员逐一公之于众，将反动派永远地钉在历史的耻辱柱上。
- 单位
