巴黎的公园

作者：爱德华·科平; 宁一中

来源：英语世界, 2022, 41(12): 4-8.

<正>【导读】本文选自旅法英国人爱德华·科平写的一本游记，题为《巴黎面面观》（Aspects of Paris, London:Longman, Brown, 1858）。这部写于19世纪的作品朴实清新，读来如身临其境，有凉风习习、树影婆娑、光影凌乱、曲径通幽、鸟鸣谷应之感。这便是作者笔下之巴黎公园。对比当下的喧嚣、污染，读者不禁神往那片宁静温馨的乐土，因为它给身体以滋润、给思想以翅膀、给灵魂以慰藉。原文较长，翻译时有删节。