跨文化适应作为首个跨文化交际范畴同时也是最具研究意义的理论之一,在过去数十年间已在多个学科领域引起广泛探讨。本文以文化适应这一新视角为指导对中国国家博物馆的文物翻译实例进行研究,有助于指引中国文物翻译突破传播瓶颈,在文物翻译中体现文化的适应性,提升中国文物以及中国文化的国际影响力与传播力。