科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
语法隐喻的过往研究多在语义系统内进行及物性分析并将隐喻看作是对给定意义的不同表达,而一致式和隐喻式的意义差别及语言选择背后的潜在目的和交际意图则被忽略。基于功能语言学和语用学的强大互补前提,本研究以自建语料库中的语法隐喻为研究对象,从语用预设的视角深入剖析隐喻式区别于一致式的复合语义及由此实现的语用效果,并探讨语法隐喻语用预设的分类及其特征。研究发现,语法域的转移使部分信息以语用预设的形式隐藏在隐喻式中,并依赖于语用预设的不同特征实现交际者意欲达成的语用效果;从预设视角展开的语用研究可有效帮助人们理解语法隐喻在交际中的会话含义,从而实现顺畅交流。
-
单位重庆师范大学涉外商贸学院
