《金山》：自我东方化、反东方化与中国意识

作者：巫小黎; 陈玉荣

来源：华文文学, 2021, (04): 92-99.

• 《金山》
• 自我东方化
• 反东方化
• 跨文化经验

《金山》以双重叙事视角,复杂化了小说题旨。面对西方读者讲述中国故事时,小说着力渲染东方的神秘、奇异与怪诞,掉入东方主义"传奇化"的陷阱,暗藏"自我东方化"意蕴。同时,小说又以中国经济崛起为心理支撑,颠覆了东方学者叙境中"被拯救""被征服"的中国形象,而以雄强、彪悍的"拯救者"与"征服者"的形象代替之。因而,《金山》又包涵着"反东方化"的"中国意识"。相较于文学史上的"留学生文学"及"新移民文学"偏重海外华人身份认同的文学书写,《金山》的人物关系和命运走向、结局,则传达出"你中有我,我中有你"东西融合的世界性及跨文化、跨种族经验,暗示着正在生长的中国意识。

• 单位
  温州大学; 汕头大学