论孙衣言与越南贡使的《太仆公与安南行人笔谈问答长卷》

作者：张侃

来源：温州大学学报(社会科学版), 2020, 33(06): 10-18.

• 孙衣言
• 越南贡使
• 笔谈
• 历史内涵

孙氏家藏文献中的《太仆公与安南行人笔谈问答长卷》,是关于孙衣言与越南贡使裴文禩笔谈活动的珍贵史料。从笔谈的内容看,其主要为孙衣言评点裴文禩等人的诗作,与裴文禩等人就诗歌创作进行交流,询问越南的诗集刊刻以及科举制度、职官制度等方面的情况。此外,孙衣言还与裴文禩等人进行诗文唱酬。这些事例说明,在清朝朝贡体系之下,与周边地区之间的交往期间所开展的诗文唱和、互赠文集、题字等活动,成为两国或多国之间进行文化交流和塑造文化认同的重要手段。这是东亚社会建构国际秩序的重要内容。然而,此时东亚国际格局已发生了较大的转变,朝贡体系已趋于瓦解,故孙衣言与裴文禩等人的会面酬唱凸显出了强烈的现实针对。