我国英文医学期刊的发展要积极回应全球公共卫生问题,充分展示中国科学家的智慧担当。本文基于对《医学前沿》(Frontiers of Medicine)办刊实践的考察,分别从内容选题、采编团队、宣传推广等方面阐述其办刊策略。文章认为,学术期刊建设应遵循国家政策要求,并进一步指出英文医学期刊的发展方向,抓住时代机遇创办新刊、打造平台型医学智库媒体、降维输出提升科学传播能力,为我国医学事业发展提质增效。