Languagebox作用下的国际化智能口译人才商务角色重塑

作者：阮俊斌; 刘思文

来源：中国商论, 2022, (03): 156-159.

DOI：10.19699/j.cnki.issn2096-0298.2022.03.156

• Languagebox
• 动态翻译规范
• 国际化智能口译人才
• 商务角色重塑
• 技术手段

Languagebox是由中译语通科技股份有限公司(Global Tone Communication Technology Co. Ltd.,GTCOM)中文简称"中译语通"开发的智能化语言系统,其功能是帮助口译人才进行商务重塑的重要技术手段。本文从Languagebox的功能研发确立商务规范的角度,以口译过程中的国际口译员应遵循的角色转换为研究方向,通过结合Languagebox的技术设计和商务功能,阐明国际化智能口译人才在商务口译表现为信息传递者、交际参与者、信息提供者以及活动组织者的四重角色,尤其是医学方向口译人才的角色重塑过程。

• 单位
  上海健康医学院