科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
俄罗斯的中国神话研究历史悠久，百余年间涌现出众多优秀学者，发表了一系列具有重大价值的学术成果，杨申娜及其译著《山海经》、专著《古代中国神话的形成和发展》便是其中的杰出代表。研究发现，《山海经》俄译本准备工作完善，文献整理全面；深入剖析原本结构，详细推敲标题深意；采用多种翻译方法，努力再现原本含义。专著《古代中国神话的形成和发展》综述详尽、论述充分，深刻阐释神话来源，运用跨学科的方法，重视考古发掘作用。探讨杨申娜的中国神话研究成果，对了解俄罗斯的中国神话研究、加强中俄神话研究领域的交流与对话具有积极意义。
-
单位大连外国语大学
