关联理论视阈下电影字幕中本源概念汉译研究——以《花木兰》为例

作者：袁艳玲

来源：校园英语, 2018, (45): 221-222.

• 关联理论
• 字幕翻译
• 本源概念

本研究在关联理论指导下,以迪土尼电影《花木兰》为研究对象,通过建立小型语料库对字幕中的本源概念进行研究,旨在探索电影字幕中的本源概念的特点及其翻译方法,试证明关联理论对翻译电影字幕中的本源概念具有很好的指导性,译者只有在充分考虑目的语观众的认知能力,同时遵循最佳关联,才能翻译出高质量的电影字幕。

• 单位
  南华大学