摘要

<正>问:人力资源管理用语"遇缺不补"如何英译?苏正隆答:中文的四字词在译为英文时,有人会大费周章用一个句子去解释,其实英文只需一字就可搞定。"遇缺不补"的意思是不诉诸裁员遣散(layoff)手段,让员工以离职、退休的方式自然减少(Attrition is a reduction in the workforce caused by retirement or resignation, without