1950年代中国戏剧在苏联的传播

作者：庄宇

来源：俄罗斯文艺, 2019, (03): 33-42.

DOI：10.16238/j.cnki.rla.2019.03.005

• 中苏关系
• 文化交流
• 中国戏剧

自1950年《中苏友好同盟互助条约》签订以来,中苏两党、两国关系进入了高速发展阶段。在国家间关系发展势头正好的背景之下,苏联官方也开始积极宣传中国文化。这一时期大量中国戏剧出现在苏联,为深化两国文化交流、增进人民友谊发挥了重要作用。20世纪50年代,苏方对中国戏剧的宣传也变得多样化,除继续支持媒体来加大对中国戏剧文化推广这一传统方式外,1950年代初苏联导演开始改编中国戏剧,莫斯科的剧院舞台就曾上演过《倾杯记》、《白毛女》和《屈原》等戏剧作品。此外,苏方还积极邀请中国剧院到苏联进行巡演,让苏联观众有机会亲身感受中国文化,促进两国文艺界工作人员间的经验交流。值得一提的是,频繁的文化互动加深了苏联文艺界、汉学界对中国戏剧的研究兴趣,通过苏联艺术家和汉学家们的论著进一步扩大了中国文化在苏联的影响力,深化了两国文化交流的意义。