地质专业英语的英汉翻译技巧

作者：陆瑶; 杨春梅

来源：中国矿山工程, 2018, 47(06): 61-65.

DOI：10.19607/j.cnki.cn11-5068/tf.2018.06.016

• 地质英语
• 名词化结构
• 多重复合句
• 翻译

地质学专业英汉翻译是一项专业性强、难度大的工作,要求译者既具备扎实的英汉双语功底,又要掌握一定的地质学专业知识,并通过大量的翻译实践,才能做到译文通顺、准确。本文从地质英语的特点、翻译过程和翻译策略与方法等几方面入手,探讨地质专业英语的英汉翻译技巧。