翻译副文本对原作者的形象塑造——以《习近平谈治国理政》英译本为例

作者：陈双双

来源：长春理工大学学报(社会科学版), 2019, 32(03): 145-150.

• 副文本
• 翻译
• 形象塑造

法国叙事学家热奈特提出的"副文本"概念,可用于分析《习近平谈治国理政》(两卷)英译本中的翻译副文本及其所塑造的习近平作为国家领导人的国际形象。翻译副文本构建的习近平五大形象包括:平易近人、关心民生、从严治党、勤于治国、学识渊博。

• 单位
  天津外国语大学