隐喻不但是修辞手段,而且还是人类用来组织概念系统的不可或缺的认知方式。人体是人类认知世界的媒介,汉语和西班牙语中都存在人体隐喻现象。由于人类的生理结构是相同的,对自身器官的体验是一致的,各个民族之间的文化交流、融合,使得汉语和西班牙语中某些人体隐喻高度相似。但由于各个民族文化有其自身鲜明、独特的个性,思维方式也有区别,汉语和西班牙语中人体隐喻也存在一些差异。汉语中崇尚天人合一、讲究对称及音域之美,西班牙语则简单、直白,较之西语,汉语中的人体隐喻更为突出、更加丰富、多样化。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
