阴山岩画已正式"申遗"。翻译阴山岩画科考活动相关资料就是对外宣传我国的历史文化,其重要程度不言自明。然而,细读资料译文,我们发现其中有许多地方值得讨论。作"申遗"项目,阴山岩画后续翻译工作还很多,为向世界准确介绍阴山岩画及相关地区的社会历史文化情况,我们拟就译文的中的一些问题进行分析讨论,纠正误谬,提出参考译文。