从文化的角度浅谈唐诗英译中的意象处理

作者：李丽

来源：苏州科技学院学报(社会科学版), 2004, (03): 112-114.

• 唐诗
• 翻译
• 意象
• 文化

唐诗是中国传统文化中一座璀璨的艺术宝库。不少唐诗已被翻译成各种文字。然而人们对于唐诗中文化意象的翻译却仍有争议。意象是唐诗的精华 ,唐诗的翻译必须表达出唐诗特有的意象。意象的翻译应在综合理解全篇的基础上 ,考虑读者的接受能力 ,恰如其分地将它传达出来

• 单位
  苏州科技大学