目的论视角下保定景区公示语翻译错误分析

作者：杨超越; 王进祥

来源：大众文艺, 2020, (05): 163-164.

• 目的论
• 公示语
• 错误分析

文章用目的论对保定景区公示语翻译的情况进行研究,找出错误类型,并提出修改意见。分析得出以下三点:(1)"重心偏离"是指相对于中文,英文会把重点放在句子的前面;(2)"重复多余"是英文单词和短语意思理解不准确;(3)"词不达意"是因为从属关系和限制范围不明确导致的。

• 单位
  宁波大学科学技术学院