我国体育类核心期刊论文英文摘要写作质量分析与提升策略

作者：冯本余; 李美玲

来源：体育研究与教育, 2020, 35(02): 22-27.

DOI：10.16207/j.cnki.2095-235x.2020.02.004

• 体育
• 期刊论文
• 英文摘要
• 写作质量

基于我国体育类核心期刊论文英文摘要部分写作质量堪忧的现状,以2015-2019年中国知网(CNKI)收录的我国体育类核心期刊论文中存在问题较多的87篇中英文摘要作为研究对象,运用文献资料法、数理统计法以及内容分析法并结合科技英语翻译策略及特点,对近四年来我国体育类核心期刊论文英文摘要写作质量进行系统分析。研究发现:我国体育类核心期刊论文英文摘要部分存在语法、字母大小写、语言逻辑性、内容繁冗、专业术语翻译不准确、习惯性"直译"等方面的问题,同时也存在误译等现象。针对存在的问题,提出我国体育类核心期刊论文英文摘要写作质量的提升策略。