儿童文学的误读及译者的操纵——从生态翻译学看《十五小豪杰》在中国的译介

作者：齐蕊; 班璨; 王雨奇

来源：周口师范学院学报, 2019, 36(03): 89-93.

DOI：10.13450/j.cnki.jzknu.2019.03.19

• 生态翻译学
• 儿童文学翻译
• 译者操纵
• 《十五小豪杰》

从生态翻译学的研究视角出发重新解读儿童文学作品《十五小豪杰》在中国的译介与接受,分析其在中国产生变异和误读的必然性,认为《十五小豪杰》主要从主题、故事情节方面产生了变异,其原因是译者为适应生态环境而做的选择,具体为译者对翻译生态环境、社会环境、传统叙事模式和读者的适应。

• 单位
  阜阳师范大学