摘要

梅兰芳1935年赴苏联巡演期间与斯坦尼斯拉夫斯基会面,此后斯氏关于中国戏曲表演的"评价"对中国学界关于中国戏曲艺术的理解和评价等相关议题方面产生了深刻而持久的影响。通过对相关档案材料及同时代实录资料的广泛研究,探究构成二十世纪国际舞台上这一历史性跨文化时刻的相关历史事实和情境,并对这一非同寻常的跨文化历史现象的建构进行解构,揭示其政治和意识形态基础,阐明其戏剧和艺术的定位与置换问题。为促进当今学界对中国戏曲艺术的历史理解,以及在更大范围内,对二十世纪以来全球跨文化戏剧的历史理解,有必要对这个跨文化戏剧神话的产生和建构进行解构。