试论周作人的“中庸主义”对其翻译观的影响

作者：杭心笛; 肖飞^*

来源：英语广场(学术研究), 2021, (32): 32-35.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2021.32.009

• 周作人
• 中庸主义
• 翻译观
• 包容性
• 平衡性

周作人是现当代中国著名的翻译家,也是诸多经典译作的缔造者。受"中庸主义"思想倾向影响,周作人的翻译观呈现包容性和平衡性等鲜明特点,也呈现诸多实用和先进之处。本文从周作人的"中庸主义"内涵出发,探讨在这一理念下周作人在翻译内容和翻译方法等方面的独特主张,挖掘其翻译观的现代价值。

• 单位
  南京林业大学