工程合同译评(16) FIDIC文本中“工程和承包商设备保险”条款

作者：李健

来源：建筑, 2020, (07): 52-53.

<正>我们已经讨论了FIDIC1999建造合同文本Conditions of Contract for Construction第18条"保险Insurance"子款18.1 General Requirements for Insurances" 18.1保险的一般要求"翻译中的语言及法律问题。我们接下来讨论其子款18.2 Insurance for Works and Contractor’s Equipment" 18.2工程和承包商设备保险"。原文1:The insuring Party shall insure the Works, Plant,