汉字常会对其所记录的词汇产生反作用,例如由于字形的讹混,某一字的词义被过继于与其字形相近的字上。本文所讨论的“散”“麻”即是此种情况。“散”本义为“芟除草木”由此引申出“杀伐”义,“麻”本具有“杂乱”之义。在战国文字中“散”“麻”字形相近,极易产生讹混,由此造成了词义过继,使“麻”之“杂乱”义被过继于“散”,进而成为其常用义。