从陌生化理论看电影片名的翻译

作者：孙然

来源：长城, 2011, (08): 178-179.

• 翻译
• 影视作品
• 读者
• 电影片名
• 陌生化理论
• 译语文本

<正>一、陌生化理论陌生化(defamiliarization)是俄国形式主义的一个核心概念,最早由俄国形式主义学派的代表人物什克洛夫斯基提出。"陌生化"作为一种艺术表现手法,意指文艺创作中所刻意采用的新奇的艺术技巧。什克洛夫斯基认为:艺术的目的在于为人们提供审美感受,可感性是艺术存在的前提。然而,人的感受总是趋于习惯和自动,即感受"自

• 单位
  上海商学院