全球化使得翻译产业蓬勃发展,前景大好。高水平的翻译人才是国家不可或缺的战略资源。就翻译人才而言,跨文化意识必不可少,高校又是我国培养翻译人才的主要阵地。但目前,国内高校在师资力量、课程设置方面仍存在不足。因此,从课程、教师、学生三个层面出发,由外到内挖掘策略,将注入跨文化意识作为翻译人才培养的核心,从而提升高校翻译人才的专业水准是十分必要的。