科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
作为社会信息交流的一种重要方式，新闻报道字里行间反映着社会文化的新动向，因此，译者在翻译新闻英语时必须具备跨文化意识。应全面了解新闻英语的词汇特点和句法特点语言不仅是交流的工具，也是文化的载体，承载着区域内人们生活的社会发展。如果我们想有效促进跨文化发展，就必须努力缩短语言的差异。本文概述了新闻英语翻译与跨文化意识的概念，通常情况下，由于英汉文化环境的不同，其表达方式也存在一定的差异，体现在语言表达的各个环节。在翻译时，译者要坚持以人为本的理念，译文要最大限度地符合读者的语言表达习惯和思维方式，这样才能体现出英译工作的价值。
-
单位黑河学院
