《孟子与阳刚之气》是美国汉学家乔安娜·德·波德维斯泰尔(Joanne D.B)研究孟子思想的一本学术专著,作者从性别维度和母性思维分析了孟子思想中所体现的阳刚之气。文中出现了大量的人名、书名、文化概念词、历史典故以及《孟子》引文,翻译中国典籍的外文著作适宜采取语言回译和文化回译策略,而本书的翻译重点在于文化回译策略的研究。在回译过程中,根据作者引用《孟子》的不同情况,采取对应的回译策略。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
