在新时代,经济全球化发展进程不断加快,各国经济文化交流更加密切,出入境旅游人数逐渐增多,对于旅游英语翻译也提出更高要求,需要结合跨文化交流需求,科学合理地展开旅游英语翻译,不断提升翻译质量与水平,为我国旅游业发展提供助力。本文以旅游英语翻译为立足点,深入分析跨文化交际背景下旅游英语翻译影响因素,以及高质量展开旅游英语翻译的策略。