萧乾先生不仅是中国著名的记者和作家,还是一位翻译经验丰富、译作等身的翻译家。细致梳理萧乾文学翻译思想并进行系统总结,可见在文学翻译上有着深刻领悟的萧乾,其总结多年的翻译经验,就文学翻译标准、风格、题材、翻译与创作的关系等,提出了许多独到的见解。