接受美学视角下英汉字幕翻译中译者的主体作用分析

作者：韩旭

来源：现代英语, 2021, (23): 57-59.

• 接受美学
• 译者主体作用
• 字幕翻译
• 了不起的麦瑟尔夫人

译者主体作用研究无论对于翻译理论研究,还是对于翻译实践事业来说,都具有重要意义。文章从英汉字幕翻译出发,论证了译者的主体作用和接受美学是殊途同归的,二者对于字幕翻译都十分必要,并以《了不起的麦瑟尔夫人》一剧中部分台词为例进行了实践说明。

• 单位
  黑龙江大学