汉语旅游资料中四字短语的英译探讨

作者：马金凤

来源：海南大学学报(人文社会科学版), 2005, (04): 435-438.

• 旅游资料
• 汉译英
• 四字短语

由于旅游文本的特殊需要和英汉语言的区别,在英译汉语旅游资料时有必要根据四字短语的含义、其出现的语境以及整个文本翻译目的,采用直译或意译的方法来翻译四字短语,从而更好地体现文本的原意,使译文流畅自然。

• 单位
  海南大学