晚清时期译日化学教科书述评——以1907年版《中等最新化学教科书》为例

作者：江家发; 杨盼^*

来源：化学教育 (中英文), 2021, 42(05): 104-112.

DOI：10.13884/j.1003-3807hxjy.2020020092

• 晚清
• 中等最新化学教科书
• 何燏时

晚清时期由日本吉田彦六郎著、何燏时翻译的《中等最新化学教科书》是癸卯学制颁布后第一本较有影响的译日中等学校化学教科书。从出版背景发现其是效法日本教育的产物,内容体系意在传递给学生较完备的化学知识,化学名词术语翻译趋向标准化,晚清时期译日化学教科书使我国中学化学教材的编制上升了一个新台阶。

• 单位
  安徽师范大学