“可以”详解

作者：王曲梅

来源：甘肃教育, 2013, (21): 73.

• 语文教材
• 古汉语
• 可以

<正>高中语文教材《荀子·劝学》中有"学不可以已"句,人民教育出版社的教师用书把它译为"学习不可以停止。"很明显,译文以今律古,把"可以"当成了现代汉语。笔者查检身边的古汉语工具书,竟未能找到"可以"这个词,比如《辞源》中以"可"字冠头的词条就有三十多个,但其中就无"可以"这一个。文言文中的"可以"原本就不是一个词,它是由两个词构成的一个短语。"可",表能愿,相当于现代汉语中的"可以"、"能够"、"应该"等,这点容易形成共识。"以"的

• 单位
  兰州大学