摘要

“一带一路”倡议的全面实施不仅加强了我国与沿线国家的政治、经济、贸易往来,同时也为我国多姿多彩、极具民族特色的优秀传统民俗文化向异国他邦的翻译传播开辟了有效的路径与渠道。基于“一带一路”背景对中国民俗文化的对外译介传播展开研究,在分析了翻译传播取得实效及现实困境的基础上,深入探讨了“一带一路”背景下中国民俗文化高质量外宣翻译、跨海传播的多维化路径。