摘要

语言是在一定的社会背景下形成的,因此语言是反映文化的一面镜子。由人民大众创作并世代相传的谚语,是人们生活经验的概况和文化的浓缩。通过谚语,不但可以窥视中日两国人民的人生观、价值观,更能加深对中日文化的理解。拟以谚语为载体,对比分析中日男子的传统择偶观,并试着探讨凝缩在择偶观背后的中日传统社会的家庭观念、思维方式及审美情趣等。此考察意在加深从口传文化角度对中日文化的研究,强化学习者对谚语的理解。