摘要
El Programa CITI (Collaborative Institutional Training Initiative) es un curso basado en Internet y desarrollado por voluntarios, que brinda material educacional sobre protecci車n de sujetos humanos en investigaciones biom谷dicas y de conducta, buenas pr芍cticas cl赤nicas, conducta responsable de la investigaci車n y trato humanitario a animales de laboratorio. Es un esfuerzo conjunto del Fred Hutchinson Cancer Research Center y la Universidad de Miami. Con la colaboraci車n de expertos locales, gran parte del contenido se ha adaptado para Am谷rica Latina, se ha traducido al espa ol y portugu谷s y se han establecido acuerdos de colaboraci車n con instituciones especializadas en bio谷tica en Chile, Brasil, Costa Rica y Per迆. Los autores presentan una metodolog赤a accesible para la capacitaci車n en 谷tica de la investigaci車n y una justificaci車n de su uso y difusi車n en Am谷rica Latina. O programa CITI (Iniciativa de treinamento institucional colaborativo) 谷 um curso baseado na internet e desenvolvido por volunt芍rios, que fornece material educacional sobre a prote o de sujeitos humanos nas pesquisas biom谷dicas e de conduta, boas pr芍ticas cl赤nicas, conduta respons芍vel da pesquisa e trato humanit芍rio para animais em laborat車rio. 谷 um esfor o conjunto do Fred Hutchinson Cancer Research Center e a Universidade de Miami. Com a colabora o de peritos locais, grande parte do conte迆do foi adaptado para a Am谷rica Latina e traduzido para o espanhol e portugu那s e se estabeleceram acordos de colabora o com institui es especializadas em bio谷tica no Chile, Brasil,Costa Rica e, Peru. Os autores apresentam uma metodologia acess赤vel para a capacita o em 谷tica da pesquisa e uma justifica o de seu uso e difus o na Am谷rica Latina. The CITI Program (Collaborative Institutional Training Initiative) is a course based on Internet with no profit intention; it has been developed by volunteers who offer educational subjects on human beings%26apos; protection in biomedical investigations, as well as on conduct, good medical practices, responsible conduct in investigation and humanitarian behaviour towards laboratory animals. This Program is a joint effort done by the Fred Hutchinson Cancer Research Centre and the University of Miami. With the collaboration of local experts a considerable part of its content has been adapted for Latin America, it has been translated to Spanish and Portuguese and collaborative agrees have been established with bioethics%26apos; specialized institutions in Chile, Brazil, Costa Rica and Peru. Its authors present an accessible methodology in order to train on investigation%26apos;s ethics