在对英语展开翻译进程中,会受中西方文化差异所带来的影响,不适合的英语翻译会直接造成英语翻译进程中,对于语言沟通和文化交流的理解错误。基于此,文章主要通过英语翻译中中西文化差异的影响,展开具体的分析与探究,并为其提供具有针对性对策,旨在更好地提升我国英语翻译的整体质量和水平,在尊重中西方文化差异的基础上,真正实现更好地沟通和交流。