本文旨在探究湘中地区传统民居蕴含的生态智慧及其活化传承,解决“双碳”目标下现代建筑节能问题。研究并总结传统民居宏观的便捷性选址布局、中观的简洁性空间组合与微观适应性细部构造三个层面的生态智慧,将其在现代建筑设计的布局、空间、构造等方面加以活化传承,借助Ecotect等软件辅助分析,揭示生态智慧的科学内涵,为“双碳”目标下现代建筑的生态节能设计提供借鉴与参考,也可为地域性建筑设计创作提供思路。