功能对等视域下汉语流水句英译研究

作者：王金平; 吴俊

来源：英语广场(学术研究), 2019, (08): 27-29.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2019.08.012

• 功能对等
• 汉语流水句
• 英译

本文以翻译中的功能对等为理论框架,从译文中核心句法的选择、连贯方式的选择及各种不同句式的选择等视角,探讨现代汉语流水句英译过程中的译文对等相关问题。通过分析流水句英译的典型实例,总结功能对等视角下汉语英译的一系列方法和策略,旨在为现代汉语特殊句式的英语翻译提供借鉴。

• 单位
  南宁师范大学; 武汉传媒学院