中国学生英语时空状语语序分布与母语概念迁移

作者：李锡江; 刘永兵

来源：外语教学与研究, 2020, 52(01): 90-159.

DOI：10.19923/j.cnki.fltr.2020.01.009

• 时空状语
• 语序分布
• 母语概念迁移

本文基于学习者语料库考察了中国学生英语时空状语语序分布与母语概念迁移的关系。研究发现:1)学习者时空状语语序分布都受到了母语概念迁移的影响;2)概念迁移对时间状语语序分布的影响显著大于空间状语,这可能是由于英语中空间状语后置频率更高,更具句法凸显性,从而促进了二语习得并有效减少了迁移作用;3)概念迁移对时间状语语序分布的影响在口语与书面语间差异显著,而这一效应对于空间状语语序分布却没有体现。前者可能是学习者在不同的输出任务中对内隐知识与外显知识的提取程度差异所致,后者则进一步证明了基于频率的句法凸显性对于促进习得和抑制迁移的作用。

• 单位
  教育学院; 东北师范大学