摘要

<正>复旦大学哲学学院宗教学系教授魏明德(B. Vermander)新著《诠释三角:汉学、比较经学与跨文化神学的形成与互动》于二〇二一年末问世。作品经历长期筹备,整合了魏明德热切关注的多个领域:耶稣会汉学研究的历史、跨文化对话的哲学研究、当代诠释学对阅读中国经典的更新,并在同一个问题意识之下统一收束而成,即“比较经学与宗教间对话”。这场宏大对话所构成的“诠释三角”(triangle herméneutique):以“比较经学”为中流,其上游为“汉学”,下游则是“比较神学”,