<正>曙色苍茫(波兰)莱蒙特译/吴岩曙色苍茫。处处都寂静无声,只听得浓雾笼罩、睡意朦胧的树木上,有不少露珠点点滴滴落下来的声音。黑沉沉的大地沉浸在寂静与幽暗里,上面的天空开始朦胧地透出亮光,看上去像是一块拧过的、潮湿的淡蓝画布。所有地势低下的牧场上,都白茫茫地蒙着雾霭,仿佛牛奶桶里泛起的泡沫一般。暂时还看不见的村落里,公鸡在啼鸣,此起彼落,互相呼应。残星闭上疲倦欲睡的眼睛,退隐消失了。