对2003年3月《自然》上出版的“自然观察”系列中有关蛋白质组研究的综述文章做了简要编译。介绍了蛋白质组学研究的意义和背景、蛋白质组学研究的策略和范围、蛋白质组学研究技术和蛋白质组生物信息学等各个方面。认为蛋白质组研究将揭示生命本质的研究提高到了一个全新水平,也可能为揭示中医理论内涵提供机遇。而蛋白质组学的研究进展能否用于和怎样用于中医和中西医结合研究则将是我们面临的挑战。