科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
本文在全面梳理西夏文《三代相照文集》(Инв.№4166)内容的基础上,进一步阐述了该文集是由元代隶属于白云宗的西夏后裔慧照等所纂集,所收诗文为白云释子等白云宗三代祖师的作品。其编纂时间大概在元代1270—1281年之间,纂集地点在浙西道杭州南山普宁寺,为活字印本,刊印地点应该在江南浙西道杭州路大万寿寺,而非西夏故地。文集内容多为劝善、修行、守戒以及对祖师和门风的颂赞等。体裁包括偈颂、歌行、杂曲、语录和论教文等文学样式。诗文原创语言大部分是汉语,西夏文译文尽量做到了押韵,但也有失韵的情况。
-
单位中国社会科学院民族学与人类学研究所
